그는 2020 올림픽 성화 릴레이는 후쿠시마에서 시작됩니다 : 장소는 더 자주 국제 스포츠보다 2011 지진, 쓰나미, 그리고 원전 사고와 관련. 우연이 아닙니다. 그 장소는 회복의 이야기를 전달하기위한 것이며, 후쿠시마는 방문하고, 물론, 사업을하기에 안전한 장소라는 생각입니다. 붕괴로부터 55 마일 떨어진 후쿠시마에서 개최되는 올림픽 야구 및 소프트볼 게임 은 도쿄 2020 주최측이 브랜드화 한 것처럼“복구 올림픽”의 메시지를 망치게됩니다.
그러나 후쿠시마를 방문한 후 그들의 주장은 의심스러워 보입니다. 사실, 전체 체제는“진실 후”정치의 심오한 냉소적 행동입니다. 후쿠시마는 아직 안전하지 않으며, 올림픽 정치가와 일본 정치인들의 맑은 수사법이 많지 않습니다.
우리는 전 세계의 기자, 영화 제작자 및 활동가로 가득 찬 버스를 타고 후쿠시마로 여행했습니다. 우리는 방사선 량을 나타내는 장치 인 선량계를 지니는 Fujita Yasumoto 교수와 동행했습니다. 후쿠시마를 치기 전에 2 시간 동안 운전하면 선량계는 0.04를 읽습니다. 그는 0.23 이상은 안전하지 않다고 말했다. 우리가 원자력 발전소와 승무원 청소 작업에 접근함에 따라 바늘이 더 뛰었습니다. 해체 기록 보관소 외부에서, 우리는 후쿠시마 다이 이치 1 호기 (Fukushima Daiichi Unit 1) 원자로에 접근함에 따라 0.43의 수치로 안전하지 않은 영토로 이동하여 진정으로 놀라운 3.77로 급상승했습니다. 올림픽 토치 런은 현재 이러한 높은 오염 지역을 통과 할 예정입니다.
우리가 후쿠시마에 들어서 자 우리는 일꾼들에 의해 긁힌 방사성 표토로 채워진 검은 쓰레기 봉투가 어떻게 보이는지보기 시작했습니다. 대부분의 사람들은 일을 위해 후쿠시마까지 먼 거리를 여행합니다. 현지인들이“검은 색 피라미드”라고 부르는 수천 개의 가방이 서로 쌓여 있지만, 수고하는 노동자들은 위험 복을 입고 있지 않습니다. 가방 더미 중 일부에는 초목이 튀어 나와 있습니다. 독성 멍을 통해 찌르는 식물의 시야는 희망의 표시로 여겨 질 수 있지만, 다른 사람들에게는 위험이 많기 때문에 바람이 표토의 가장 오염 된 부분을 덜 방사성으로 날려 버릴 염려가 있습니다. 도시의 일부.
우리가 만난 어느 누구도 2013 년부터 국제 올림픽위원회에서 유권자들의 우려를 해결하려고 시도했을 때 아베 신조 일본 총리를 구입 한 사람은 아무도 없습니다. 후쿠시마는“정부는 진실을 선전했다. 이것은 일본의 사람들이 얼마나 심각한 지에 따라 나뉘어져 있습니다. 그러나 이곳에 사는 사람들에게는 위기와 정화와 오염이 계속되고 있습니다.”
현재 후 키시 마가 얼마나 안전한지에 대한 과학적 연구는 큰 논쟁 거리입니다. 전국 여행 가이드는 안전하지 않은 지역을 현의 3 %에만 두었습니다 . 그러나 같은 과학 미국이 쓴 비상 사태를 해결하기는 서둘러에서 "두 달 사고 이후 일본 정부는 mSv를 20로, 연간 1 mSv를에서 허용 노출, 국제 기준을 올렸다. 피난민들은 이제 다이 이치 사고를 전국으로 뒤흔들 겠다는 아베의 결의가 공중 보건, 특히 더 취약한 어린이들 사이에서 공중 보건을 위협하고 있다고 우려하고있다”고 말했다.
우리는 Maswa Kowata 와도 이야기했습니다. 그녀는 놀라운 개인이며 후쿠시마에서 12 인 오쿠마 타운 시의회에서 유일한 여성입니다. 그녀는 또한 협의회에서 원자력의 위험에 대해 이야기하는 유일한 사람입니다. 코와 타는 아베가 대대적으로 선언했을 때 후쿠시마에 살고있었습니다. 그녀는“사물은 절대 '통제'되지 않았으며 아직 끝나지 않았습니다. 핵 방사능은 여전히 매우 높습니다. 하나의 작은 부분 만 청소됩니다. 더 넓은 지역은 여전히 대피 지역입니다. 그 지역에는 여전히 방사선이 있습니다. 한편 우리는 올림픽을 주최하고 있습니다.”
이“회복 올림픽”을 브랜딩하는 냉소는 후쿠시마 거리에서도 볼 수 있습니다. 수많은 사람들이 아직도 현 밖에서 이주해 살고 있습니다. 그들은에있어 수만 정확한 전체가 결정되지 않았지만,. 숫자가 어떻든간에 핵 붕괴를 둘러싼 현의 일부가 비어 있다고 의심 할 여지가 없습니다. 낡은 건물이 눈에 띄지 않는 나라에서는 후쿠시마의 풍경이 눈에 띄게 얼룩 져 있습니다. 지진, 쓰나미, 핵 붕괴로 파괴 된 것은 재건되지 않았습니다. 많은 사업체는 사물의 상태에 대한 다목적 설명 인“소유자에 의해 폐지”되었습니다. 소니, 미쓰비시, 혼다 등 일본 기업 문화의 타이탄을 무너 뜨린 징후가있는 가정과 기업 모두 공석에 앉아있었습니다.
이 황량한 장면에도 불구하고 코와 타는 어떻게 든 싸우는 에너지로 가득합니다. "지역 사람들이 내게 와서 실제로 무슨 일이 일어나고 있는지 세상에 말해달라고 말했다"고 그녀는 말했다. “내가 힘을 얻는 곳입니다. 병에 걸리는 사람들이 있습니다. 스트레스로 죽어가는 사람들이 있습니다. 세상은 알아야합니다.”
Dave Zirin TWITTER Dave Zirin은 The Nation 의 스포츠 편집자입니다 .
줄스 보이 코프 ( Jules Boykoff) 줄스 보이 코프 ( Jules Boykoff)는 오리건 퍼시픽 대학교 (Pacific University)의 정치 과학 교수이자 올림픽 게임에 관한 세 권의 책을 저술했으며, 가장 최근에는 파워 게임 : 올림픽의 정치사 . 그는 국제 대회에서 미국 올림픽 팀을 대표 한 전 프로 축구 선수입니다.
